he:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: אימות נשלח ב
        confirmation_token: טוקן אימות
        confirmed_at: אומת ב
        created_at: נוצר ב
        current_password: סיסמא נוכחית
        current_sign_in_at: כניסה נוכחית ב
        current_sign_in_ip: כתובת IP לכניסה נוכחית
        email: אימייל
        encrypted_password: סיסמא מוצפנת
        failed_attempts: נסיונות כושלים
        last_sign_in_at: כניסה אחרונה
        last_sign_in_ip: כתובת IP של כניסה אחרונה
        locked_at: ננעל ב
        password: סיסמא
        password_confirmation: אישור סיסמא
        remember_created_at: 
        remember_me: זכור אותי
        reset_password_sent_at: איפוס סיסמא נשלח ב
        reset_password_token: טוקן איפוס סיסמא
        sign_in_count: מספר כניסות
        unconfirmed_email: אימייל לא מאומת
        unlock_token: טוקן שחרור
        updated_at: עודכן ב
    models:
      user: משתמש
  devise:
    confirmations:
      confirmed: חשבונך אושר בהצלחה.
      new:
        resend_confirmation_instructions: שלח מחדש הוראות אישור
      send_instructions: בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאשר את הרשמתך.
      send_paranoid_instructions: אם האימייל שלך נמצא במאגר נתונים שלנו, נשלח לך אימייל עם הוראות כיצד לאשר את החשבון שלך בעוד כמה דקות.
    failure:
      already_authenticated: את/ה כבר מחובר/ת
      inactive: חשבונך טרם הופעל.
      invalid: "%{authentication_keys} או סיסמא שגויים"
      last_attempt: יש לך עוד ניסיון אחד לפני שהחשבון שלך ינעל.
      locked: חשבונך ננעל.
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמא שגויים"
      timeout: פג תוקף החיבור לאתר, אנא התחבר מחדש.
      unauthenticated: עליך להתחבר או להרשם על-מנת להמשיך.
      unconfirmed: עליך לאשר את הרשמתך לפני שתוכל להמשיך.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: אשר את החשבון שלי
        greeting: ברוך הבא %{recipient}!
        instruction: 'אתה יכול לאשר את כתובת האימייל שלך בעזרת הקישור הנֿֿ״ל:'
        subject: הוראות לאישור הרשמה
      email_changed:
        greeting: שלום %{recipient}!
        message: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהאימייל שלך שונה ל-%{email}.
        subject: אימייל שונה
      password_change:
        greeting: שלום %{recipient}!
        message: אנו כותבים אליך כדי ליידע אותך שהסיסמא שלך שונתה.
        subject: סיסמא שונתה
      reset_password_instructions:
        action: שנה סיסמא
        greeting: שלום %{recipient}!
        instruction: נתקבלה בקשה לשינוי הסיסמא שלך וביכולתך לעשות זאת בעזרת הקישור המוצג למטה.
        instruction_2: אם אתה לא ביקשת זאת, אנא התעלם מאימייל זה.
        instruction_3: סיסמאתך תוחלף רק אם תלחץ על הקישור המוצג מעל ותיצור סיסמא חדשה.
        subject: הוראות לאיפוס סיסמא
      unlock_instructions:
        action: בטל נעילת חשבון
        greeting: שלום %{recipient}!
        instruction: 'לחץ על הלינק המוצג למטה בכדי לבטל את נעילת חשבונך:'
        message: חשבונך ננעל עקב מספר רב של ניסיונות כניסה כושלים.
        subject: הוראות להסרת נעילה
    omniauth_callbacks:
      failure: לא הצלחנו לאמת את זהותך מסוג %{kind} בגלל "%{reason}"
      success: 
    passwords:
      edit:
        change_my_password: שנה סיסמא
        change_your_password: שינוי סיסמא
        confirm_new_password: אישור סיסמא חדשה
        new_password: סיסמא חדשה
      new:
        forgot_your_password: שכחת סיסמא?
        send_me_reset_password_instructions: שלח לי הוראות שיחזור סיסמא
      no_token: אינך יכול/ה לגשת לעמוד זה אם לא הופנת מאימייל לשינוי סיסמא. אם את/ה כן מגיע משם, אנא ודא/י שהשתמשת בכתובת אינטרנט המלאה.
      send_instructions: בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך.
      send_paranoid_instructions: אם האימייל שלך קיים במאגר, אנו נשלח לך לינק לחידוש סיסמא באימייל.
      updated: סיסמתך שונתה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת.
      updated_not_active: הסיסמא שלך שונתה בהצלחה.
    registrations:
      destroyed: חשבונך נמחק בהצלחה. מקווים לראותך בעתיד.
      edit:
        are_you_sure: האם את בטוח?
        cancel_my_account: בטל את החשבון שלי
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'ממתין לאישור של הכתובת: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: השאר ריק אם אין ברצונך לשנותו
        title: ערוך %{resource}
        unhappy: לא מרוצה
        update: עדכן
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: אנחנו זקוקים לסיסמאתך הנוכחית על מנת לבצע את השינויים שביקשת
      new:
        sign_up: הרשמה
      signed_up: נרשמת בהצלחה. אם נדרש, יישלח אליך אימייל לאישור הרשמתך.
      signed_up_but_inactive: ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שעוד לא הפעלת את חשבונך
      signed_up_but_locked: ההרשמה בוצעה בהצלחה, אך לא יכולנו להכניס אותך למערכת מכיוון שחשבונתך נעול.
      signed_up_but_unconfirmed: הודעה עם לינק לאישור חשבונך נשלח לאימייל שלך. אנא פתח/י את הלינק על מנת להפעיל את חשבונך.
      update_needs_confirmation: עידכנת את חשבונך בהצלחה, אבל אנחנו צריכים לאשר את האימייל החדש שלך. אנא בדק/י את האימייל שלך ולחצ/י על הלינק על מנת לאשר את חשבון האימייל החדש.
      updated: עדכנת בהצלחה את חשבונך.
      updated_but_not_signed_in: חשבונך עודכן בהצלחה, אך מכיוון שהסיסמא שונתה עלייך להזדהות מחדש
    sessions:
      already_signed_out: התנתקות מוצלחת
      new:
        sign_in: כניסה
      signed_in: התחברת בהצלחה
      signed_out: התנתקת בהצלחה.
    shared:
      links:
        back: חזור
        didn_t_receive_confirmation_instructions: לא קיבלת את הוראות האישור?
        didn_t_receive_unlock_instructions: לא קיבלת את הוראות ביטול הנעילה?
        forgot_your_password: שכחת סיסמא?
        sign_in: כניסה
        sign_in_with_provider: כניסה באמצעות %{provider}
        sign_up: הרשמה
      minimum_password_length:
        one: "(מינימום תו אחד)"
        other: "(מינימום %{count} תווים)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: שלח שוב הוראות ביטול נעילה
      send_instructions: בדקות הקרובות יישלח אליך אימייל עם הנחיות כיצד להסיר את הנעילה מחשבונך.
      send_paranoid_instructions: אם חשבונך קיים, את/ה תקבל/י אימייל עם הוראות כיצד להפעיל מחדש את חשבונך.
      unlocked: הנעילה הוסרה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: כבר אושר. אני נסה להיכנס למערכת.
      confirmation_period_expired: יש לאמת בתוך %{period}, אנא צור בקשה חדשה
      expired: פג תוקף, אנא בקש אחד חדש.
      not_found: לא נמצא.
      not_locked: לא היה נעול.
      not_saved:
        one: 'שגיאה אחת מנעה את ה%{resource} מלהישמר:'
        other: "%{count} שגיאות מנעו מ%{resource} מלהישמר:"
