km:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: ថ្ងៃដែលបានបញ្ជូនការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
        confirmation_token: តូឃុនសំរាប់ការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
        confirmed_at: ថ្ងៃដែលបានបញ្ជាក់ពាក្យសំងាត់
        created_at: ថ្ងៃដែលបានបង្កើត
        current_password: ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន
        current_sign_in_at: ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
        current_sign_in_ip: អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
        email: អ៊ីមែល
        encrypted_password: ពាក្យសំងាត់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប
        failed_attempts: ចំនួនដែលបានប៉ុនប៉ងចូលក្នុងប្រព័ន្ធមិនបានជោគជ័យ
        last_sign_in_at: ពេលវេលាចូលចុងក្រោយដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
        last_sign_in_ip: អាសយដ្ឋានIPចុងក្រោយដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
        locked_at: ថ្ងៃដែលបានចាក់សោ
        password: ពាក្យសម្ងាត់
        password_confirmation: បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
        remember_created_at: ថ្ងៃដែលបានចងចាំខ្ញុំ
        remember_me: ចងចាំខ្ញុំ
        reset_password_sent_at: ថ្ងៃដែលបានបញ្ជូនការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ
        reset_password_token: តូឃុនសំរាប់ការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ
        sign_in_count: ចំនួនដែលបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ
        unconfirmed_email: អ៊ីមែលដែលមិនបានបញ្ជាក់
        unlock_token: តូឃុនសំរាប់ដោះសោ
        updated_at: ថ្ងៃដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
    models:
      user: អ្នកប្រើប្រាស់
  devise:
    confirmations:
      confirmed: អ្នកបានចុះឈ្មោះចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយ
      new:
        resend_confirmation_instructions: ផ្ញើអ៊ីមែលសំរាប់ការបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះឡើងវិញ
      send_instructions: យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីអំពីដំណើរការការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។
      send_paranoid_instructions: អ៊ីមែលបញ្ជាក់នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយនោះ។
    failure:
      already_authenticated: អ្នកបានចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចហើយ
      inactive: ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដើម្បបញ្ចប់។
      invalid: "%{authentication_keys}ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
      last_attempt: ប្រសិនបើអ្នកមានកំហុសមួយទៀតគណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោ។
      locked: គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។
      not_found_in_database: "%{authentication_keys}ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
      timeout: រយៈពេលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធម្តងទៀត។
      unauthenticated: សូមចុះឈ្មោះចូលដើម្បីប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ។
      unconfirmed: អ្នកត្រូវធ្វើរការបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
        greeting: សូមស្វាគមន៍! %{recipient}
        instruction: សូមចុចតំណខាងក្រោមដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។
        subject: អ៊ីមែលបញ្ជាក់
      email_changed:
        greeting: សួស្តី! %{recipient}
        message: សូមជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែល %{email} របស់អ្នក។
        subject: ការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែលត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ។
      password_change:
        greeting: សួស្តី! %{recipient}
        message: សូមជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
        subject: ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ។
      reset_password_instructions:
        action: ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
        greeting: សួស្តី! %{recipient}
        instruction: អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើព្រោះបានទទួលសំណើកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ។ អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញតាមរយ:តំណខាងក្រោម។
        instruction_2: ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើសុំកំណត់លេខសំងាត់ឡើងវិញទេ សូមមេត្តាកុំអើពើអ៊ីមែលនេះ។
        instruction_3: ការកំណត់ពាក្យសំងាត់ឡើងវិញនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេរហូតទាល់តែលេខសំងាត់ថ្មីត្រូវបានបង្កើតពីតំណខាងលើ។
        subject: អំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ
      unlock_instructions:
        action: ដោះសោគណនី
        greeting: សួស្តី! %{recipient}
        instruction: សូមចុចតំណខាងក្រោមដើម្បីដោះសោគណនីរបស់អ្នក។
        message: គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោរដោយសារតែមានប៉ុនប៉ងចូលក្នុងប្រព័ន្ធមិនបានជោគជ័យជាច្រើនលើក។
        subject: អំពីការដោះសោគណនី
    omniauth_callbacks:
      failure: 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយ: %{kind} មិនបានជោគជ័យ។ ដោយសារតែ %{reason}'
      success: 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយ: %{kind} បានជោគជ័យ។'
    passwords:
      edit:
        change_my_password: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
        change_your_password: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
        confirm_new_password: បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី
        new_password: ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?
      new:
        forgot_your_password: ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?
        send_me_reset_password_instructions: ផ្ញើការណែនាំអំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ។
      no_token: អ្នកមិនអាចចូលប្រើទំព័រនេះតាមរយ:តំណនេះបានទេ។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានប្រើURLពេញលេញដែលបានផ្តល់។
      send_instructions: យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីអំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ។
      send_paranoid_instructions: អ៊ីមែលអំពីការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយនោះ។
      updated: ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររួចរាល់ហើយ។
      updated_not_active: ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររួចរាល់ហើយ។
    registrations:
      destroyed: ជំរាបលា! គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល។
      edit:
        are_you_sure: តើអ្នកប្រាកដទេ?
        cancel_my_account: លុបគណនី
        currently_waiting_confirmation_for_email: កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់អ៊ីមែល %{email}
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: សូមទុកឱ្យនៅទទេប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ធ្វើរការផ្លាស់ប្តូរ។
        title: កែ%{resource}
        unhappy: មិនសប្បាយចិត្ត?
        update: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នដើម្បីធ្វើរការផ្លាស់ប្តូរ។
      new:
        sign_up: ចុះឈ្មោះ
      signed_up: សូមស្វាគមន៍! អ្នកបានចុះឈ្មោះចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយ។
      signed_up_but_inactive: ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំដើម្បបញ្ចប់។
      signed_up_but_locked: អ្នកមិនអាចចូលក្នុងប្រព័ន្ធបានទេព្រោះគណនីរបស់អ្នកជាប់សោ។
      signed_up_but_unconfirmed: អ៊ីមែលសម្រាប់ការបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើ។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដើម្បបញ្ចប់។
      update_needs_confirmation: ព័ត៌មានគណនីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានផ្លាស់ប្តូរ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងអ៊ីម៉ែលដើម្បបញ្ចប់។
      updated: ព័ត៌មានគណនីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
      updated_but_not_signed_in: ព័ត៌មានគណនីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធម្តងទៀត។
    sessions:
      already_signed_out: អ្នកបានចេញពីប្រព័ន្ធរួចហើយ។
      new:
        sign_in: ចូល
      signed_in: បានចូលក្នុងប្រព័ន្ធ។
      signed_out: បានចេញពីប្រព័ន្ធ។
    shared:
      links:
        back: ត្រឡប់ក្រោយ
        didn_t_receive_confirmation_instructions: មិនបានទទួលអ៊ីមែលបញ្ជាក់គណនី?
        didn_t_receive_unlock_instructions: មិនបានទទួលអ៊ីមែលអំពីរបៀបដោះសោគណនី?
        forgot_your_password: ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?
        sign_in: ចូល
        sign_in_with_provider: 'ចូលតាមរយ: %{provider}'
        sign_up: ចុះឈ្មោះ
      minimum_password_length: "(ច្រើនជាង%{count}តួអក្សរ។)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: ផ្ញើអ៊ីមែលម្ដងទៀតអំពីរបៀបដោះសោគណនី
      send_instructions: យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីអំពីរបៀបដោះសោគណនី។
      send_paranoid_instructions: អ៊ីមែលអំពីរបៀបដោះសោគណនីនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោចូលក្នុងប្រព័ន្ធរួចរាល់ហើយនោះ។
      unlocked: គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានដោះសោ។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធម្តងទៀត។
  errors:
    messages:
      already_confirmed: បានចុះឈ្មោះរួចរាល់ហើយ។ សូមចូលក្នុងប្រព័ន្ធ។
      confirmation_period_expired: រយៈពេលប្រើប្រាស់បានផុតកំណត់។ ត្រូវការបញ្ជាក់នៅក្នុងកំឡុង%{period}។ សូមធ្វើសំណើថ្មី។
      expired: រយៈពេលប្រើប្រាស់បានផុតកំណត់។ សូមធ្វើសំណើថ្មី។
      not_found: ស្វែងរកមិនឃើញ
      not_locked: មិនបានចាក់សោ
      not_saved: "%{resource}មិនត្រូវបានរក្សាទុកដោយសារមានកំហុស។"
