mk:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: Потврдата е испратена во
        confirmation_token: Токен за потврда
        confirmed_at: Потврдена на
        created_at: Креирана на
        current_password: Моментална лозинка
        current_sign_in_at: Current sign in at
        current_sign_in_ip: Current sign in IP
        email: Е-маил
        encrypted_password: Енкриптирана лозинка
        failed_attempts: Failed attempts
        last_sign_in_at: Последно најавен на
        last_sign_in_ip: Последно најавен во IP
        locked_at: Заклучен на
        password: Лозинка
        password_confirmation: Потврда на лозинка
        remember_created_at: Запомни ме креиран на
        remember_me: Запомни ме
        reset_password_sent_at: Промена на лозинка пратена на
        reset_password_token: Токен за промена на лозинка
        sign_in_count: Број на најавувања
        unconfirmed_email: Непотврден е-маил
        unlock_token: Токен за отклучување
        updated_at: Ажуриран на
    models:
      user:
        one: Корисник
        other: Корисници
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Вашата е-маил адреса е успешно потврдена.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Повторно испрати инструкции за потврда
      send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите Вашата е-маил адреса за неколку минути.
      send_paranoid_instructions: Доколку Вашиот е-маил веќе постои во базата со податоци, ќе добиете е-маил со инструкции како да ја потврдите вашата е-маил адреса за неколку минути.
    failure:
      already_authenticated: Веќе сте најавени.
      inactive: Вашиот профил сеуште не е активиран.
      invalid: Невалиден %{authentication_keys} или лозинка.
      last_attempt: Имате уште еден обид пред вашиот профил да биде заклучен.
      locked: Вашиот профил е заклучен.
      not_found_in_database: Невалиден %{authentication_keys} или лозинка.
      timeout: Вашата сесија заврши. Ве молиме најавете се повторно за да продолжите.
      unauthenticated: Мора да се најавите или да креирате профил за да можете да продолжите.
      unconfirmed: Мора да ја потврдите Вашата е-маил адреса за да можете да продолжите.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Потврди го мојот профил
        greeting: Добредојде %{recipient}!
        instruction: 'Може да ја потврдите Вашата е-маил адреса за Вашиот профил преку линкот кој е зададен подолу:'
        subject: Инструкции за потврда на е-маил адреса
      email_changed:
        greeting: Здраво %{recipient}!
        message: Ве контактираме за да Ве известиме дека Вашата е-маил адреса е заменета со %{email}.
        subject: Промена на е-маил
      password_change:
        greeting: Здраво %{recipient}!
        message: Ве контактираме за да ве известиме дека Вашата лозинка е променета.
        subject: Промена на лозинка
      reset_password_instructions:
        action: Промена на моја лозинка
        greeting: Здраво %{recipient}!
        instruction: Некој побара линк за промена на Вашата лозинка. Промената може да ја направите преку подолу зададениот линк
        instruction_2: Доколку Вие не сте побарале промена на Вашата лозинка, Ве замолуваме да го игнорирате овој е-маил.
        instruction_3: Вашата лозинка нема да се промени се додека не пристапите до линкот зададен погоре и не креирате нова лозинка.
        subject: Инструкции за промена на лозинка
      unlock_instructions:
        action: Отклучи го мојот профил
        greeting: Здраво %{recipient}!
        instruction: 'Кликнете не линкот зададен подолу за да го отклучите Вашиот профил:'
        message: Вашиот профил е заклучен поради преминување на дозволениот број на обиди за најавување.
        subject: Инструкции за отклучување на профил
    omniauth_callbacks:
      failure: Не можевме да Ве верификуваме од %{kind} профил поради "%{reason}".
      success: Успешно сте верификувани од %{kind} профил.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Промени ја мојата лозинката
        change_your_password: Промени ја лозинката
        confirm_new_password: Потврди ја новата лозинка
        new_password: Нова лозинка
      new:
        forgot_your_password: Ја заборавивте лозинката?
        send_me_reset_password_instructions: Испрати ми инструкции за промена на лозинка
      no_token: Не можете да пристапите до оваа страна доколку не доаѓате од е-маил за промена на лозинка. Доколку доаѓате од е-маил за промена на лозинка, Ве замолуваме да проверите дали го имате целосниот URL.
      send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции за промена на Вашата лозинка во неколку минути.
      send_paranoid_instructions: Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за обновување на лозинката во неколку минути.
      updated: Вашата лозинка е успешно променета. Сега сте најавени.
      updated_not_active: Вашата лозинка е успешно променета.
    registrations:
      destroyed: Довидување! Вашиот профил е успешно откажан. Се надеваме дека ќе се вратите.
      edit:
        are_you_sure: Дали сте сигурни?
        cancel_my_account: Откажи го мојот профил
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Моментално се чека потврда за: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: оставете празно доколку не сакате да извршите промена
        title: Измени %{resource}
        unhappy: Не сте задоволни?
        update: Ажурирај
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: потребна ни е Вашата моментална лозинка за да ги потврдиме измените
      new:
        sign_up: Креирај нов профил
      signed_up: Добредојдовте! Успешно се регистриравте.
      signed_up_but_inactive: Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил сеуште не е активиран.
      signed_up_but_locked: Успешно се регистриравте. Но притоа, не можевме да Ве најавиме бидејќи Вашиот профил е заклучен.
      signed_up_but_unconfirmed: Порака со линк за потврда е испратен на Вашата е-маил адреса. Ве замолуваме следете го линкот за да го активирате профилот.
      update_needs_confirmation: Успешно го ажуриравте профилот, но ние мора да ја верифицираме Вашата нова е-маил адреса. Ве замолуваме проверете го е-маилот и следете го линкот за да ја потврдите Вашата нова е-маил адреса.
      updated: Успешно го ажуриравте профилот.
      updated_but_not_signed_in: Успешно го ажуриравте профилот, но бидејќи ја променивте лозинката мора да се најавите повторно
    sessions:
      already_signed_out: Успешно се одјавивте.
      new:
        sign_in: Најави се
      signed_in: Успешно се најавивте.
      signed_out: Успешно се одјавивте.
    shared:
      links:
        back: Назад
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Не добивте инструкции за потврда?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Не добивте инструкции за отклучување?
        forgot_your_password: Ја заборавивте Вашата лозинка?
        sign_in: Најави се
        sign_in_with_provider: Најави се со %{provider}
        sign_up: Креирај профил
      minimum_password_length:
        one: "(%{count} карактер минимум)"
        other: "(%{count} карактери минимум)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Повторно испрати инструкции за отклучување
      send_instructions: Ќе добиете е-маил со инструкции за отклучување на Вашиот профил во неколку минути.
      send_paranoid_instructions: Доколку Вашата е-маил адреса веќе постои во базата со податоци, на Вашата е-маил адреса ќе добиете линк за отклучување ма профилот во неколку минути.
      unlocked: Вашиот профил е успешно отклучен. Ве замолуваме најавите се за да продолжите.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: е веќе потврдена, Ве замолуваме пробајте да се најавите
      confirmation_period_expired: мора да биде потврдена во период од %{period}, Ве замолуваме побарајте нова
      expired: заврши, Ве замолуваме побарајте нова
      not_found: не е пронајден
      not_locked: е заклучен
      not_saved:
        one: '1 грешка спречија %{resource} да се зачува:'
        other: "%{count} грешки спречија %{resource} да се зачува:"
